I also built Orcas.
There hasn't been an overwhelming amount of answers here, so I guess at least that most other people can complete this mission, and probably it isn't a bug. Maybe some trigger I have missed somehow.
I ended up downloading mission saves for the next mission after being stuck for some time, so the problem has been avoided, even if not solved per se.