Cartoon and Conquer #60

[Nmenth 291]

Cartoon and Conquer #60:

 

 

Next on 16th of August.

[Plok 327]

Good one

[Nyerguds 102]

Google Translate to the rescue!

 

"miles ignavam" -> lazy soldier

 

Hah. Good one.

[Plok 327]

Shouldn't that be "militem ignavam" if using the accusative case properly, or simply "miles ignavus" to stay true to English grammar?

[Nmenth 291]

It is meant to be that way, it is just a fake condition invented on the spot by the medic. I'm pretty sure medical terminology does not follow Latin grammar anyway.

[Nyerguds 102]

Shouldn't that be "militem ignavam" if using the accusative case properly, or simply "miles ignavus" to stay true to English grammar?

I was actually wondering about whether it would be correct, grammatically, but I don't know Latin myself.