Jump to content
Sign in to follow this  
Nmenth

Cartoon and Conquer #60

Recommended Posts

Cartoon and Conquer #60:

 

060.png

 

Next on 16th of August.

  • Upvote 2

Share this post


Link to post

Google Translate to the rescue!

 

"miles ignavam" -> lazy soldier

 

Hah. Good one.

Share this post


Link to post

Shouldn't that be "militem ignavam" if using the accusative case properly, or simply "miles ignavus" to stay true to English grammar?

Share this post


Link to post

It is meant to be that way, it is just a fake condition invented on the spot by the medic. I'm pretty sure medical terminology does not follow Latin grammar anyway.

Share this post


Link to post

Shouldn't that be "militem ignavam" if using the accusative case properly, or simply "miles ignavus" to stay true to English grammar?

I was actually wondering about whether it would be correct, grammatically, but I don't know Latin myself.

Share this post


Link to post

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now
Sign in to follow this  

  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

×